-
1 getrennte Gewinnung
прил.горн. раздельная выемка (полезного ископаемого), раздельная добыча (полезного ископаемого), селективная выемка (полезного ископаемого), селективная добыча (полезного ископаемого) -
2 Abfall
сущ.1) общ. (постепенный) переход, отделение, отпадение, отходы, скат, скрап, утиль, утильсырьё, исключение (из правил), опадание (листьев, плодов), побочные продукты (на производстве), снижение (напр. успеваемости), измена (о взглядах, убеждениях), стружка (при резании металла, дерева и т. п.), (тк.sg) отход, (тк.sg) склон, (тк.sg) спад, отбросы2) геол. градиент, наклон, покатость, склон, спадение, пустая порода (в прослое нерудного полезного ископаемого), убывание (воды)3) авиа. дрейф, относ, удаление (напр. сброшенной бомбы от ЛА), отделение (элементов конструкции)4) мор. отклонение от курса, снос5) воен. потеря, перепад (напр. давления), спадание (напр. импульса), понижение (напр. напряжения)6) тех. брак, завал, падение, сброс, снятие, спад, спад, спад, убыль, утиль-сырье, отпадание (якоря реле)7) хим. радиоактивные осадки, спадение (импульса), обрезки (каучука или резины)8) стр. мусор9) экон. вторичное сырьё, вторичные вторесурсы, вторичные ресурсы, вторсырьё, отходы (производства), побочные продукты (производства)10) лингв. апокопа, выпадение11) авт. отлогость13) артил. падение (предмета, кривой), уступ (в расположении орудий), отклонение (вниз)14) горн. остатка, отвод (воды), хвосты (обогащения), отходы (полезного ископаемого), штыб (полезного ископаемого)15) дор. отвал, уменьшение16) метал. хвосты обогащения17) презрит. отребье18) радио. возврат (якоря реле), спадание (импульса)19) текст. вырубка, высечка, лоскут, одонки, осадок, отброс, очёс, побочный продукт, раскройный лоскут, угар, угары20) электр. затухание, перепад, понижение, отпадание (якоря, реле), отпускание, спадание (импульса), (тк.sg) падение (напряжения)21) выч. выход из строя, задний фронт импульса22) пищ. осадки, падалица23) АЭС. остаток (см.тж. Abfдlle), отход24) свар. потери, снижение (напр., глубины проплавления)25) бизн. остатки26) оп.сист. отказ, отключение (напр. устройства) поломка27) яд.физ. "хвост"28) дер. отходы (лесозаготовок, деревообработки)29) гидравл. перепад (давления)30) мяс. 1. отходы при убое 2. рога, копыта, жёлчный пузырь, жёлчь, содержимое желудка и кишечника, свернувшаяся кровь31) ВМФ. убыль (воды), дрейф (корабля), уступ (у орудия)32) христ. отпадение (тк. в ед. числе (отпадение от Бога))33) судостр. дрейф судна34) кинотех. отходы (киноплёнки), спад (напр., частотной характеристики) -
3 Feldband
сущ.геол. включения пустой породы в залежи полезного ископаемого, включение пустой породы (в залежи полезного ископаемого), прослой пустой породы (в залежи полезного ископаемого) -
4 Hochfahren
1. сущ.1) ж.д. разгон (двигателя), ускорение2) автом. пуск в ход, увеличение числа оборотов2. гл.1) авиа. прогон (двигателя)2) тех. переход на более высокие режимные параметры, переход на повышенную нагрузку, работа с полной нагрузкой, эксплуатация с полной нагрузкой, разбег (двигателя), разгон (турбины)3) авт. разгон (транспортного средства), пуск (электродвигателя)4) горн. выдача (полезного ископаемого) на земную поверхность, подъём (полезного ископаемого) на земную поверхность, транспортировка (полезного ископаемого) на земную поверхность5) электр. разбег, разгон, пуск (в ход)6) нефт. режим горячей циркуляции7) АЭС. разгон (напр. реактора), подъём (напр. стержней из активной зоны)8) кинотех. синхронно-синфазный ход -
5 hochfahren
1. сущ.1) ж.д. разгон (двигателя), ускорение2) автом. пуск в ход, увеличение числа оборотов2. гл.1) авиа. прогон (двигателя)2) тех. переход на более высокие режимные параметры, переход на повышенную нагрузку, работа с полной нагрузкой, эксплуатация с полной нагрузкой, разбег (двигателя), разгон (турбины)3) авт. разгон (транспортного средства), пуск (электродвигателя)4) горн. выдача (полезного ископаемого) на земную поверхность, подъём (полезного ископаемого) на земную поверхность, транспортировка (полезного ископаемого) на земную поверхность5) электр. разбег, разгон, пуск (в ход)6) нефт. режим горячей циркуляции7) АЭС. разгон (напр. реактора), подъём (напр. стержней из активной зоны)8) кинотех. синхронно-синфазный ход -
6 Lagerstätte
сущ.1) геол. койка, месторождение (полезного ископаемого)3) стр. месторождение (полезных ископаемых)4) юр. местонахождение5) горн. пласт полезного ископаемого, месторождение6) дор. залежь, место залегания, место породы7) высок. ложе, постель -
7 Vorräte
m plзапасы (напр., полезного ископаемого)□ Vorräte, industrielle промышленные запасы (напр., полезного ископаемого)□ Vorräte, sichtbare видимые запасы (напр., полезного ископаемого)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Vorräte
-
8 Qualitat nutzbaren Minerals
качество полезного ископаемого
Совокупность характеристик полезного ископаемого, обусловливающих его пригодность для использования или переработки в соответствии с назначением.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Qualitat nutzbaren Minerals
-
9 Haldenbestand
сущ.1) геол. наличие (полезного ископаемого или полезного компонента) в отвале, содержание (полезного ископаемого или полезного компонента) в отвале, состав отвала2) горн. состав горных пород, выгруженных в отвал -
10 Haldenbestand
наличие (полезного ископаемого или полезного компонента) в отвалесодержание (полезного ископаемого или полезного компонента) в отвалесостав отвалаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Haldenbestand
-
11 Bremsschachtförderung
сущ.2) горн. спуск (полезного ископаемого или горной породы) по слепому наклонному стволу шахты, спуск (полезного ископаемого или горной породы) по тормозному гезенкуУниверсальный немецко-русский словарь > Bremsschachtförderung
-
12 Ablagerungsgebiet
сущ.1) геол. область осадконакопления, область отложения осадков, область седиментации2) горн. площадь залегания (полезного ископаемого), район залегания (полезного ископаемого) -
13 Blockabbau
сущ.1) геол. выемка полезного ископаемого блоками2) горн. выемка блоками, разработка блоками, разработка полезного ископаемого блоками -
14 Bohrfund
сущ.1) геол. выявление месторождения разведочным бурением, обнаружение месторождения разведочным бурением2) горн. поиск (месторождения полезного ископаемого) бурением (скважин), разведка (месторождения полезного ископаемого) бурением (скважин) -
15 Fang
сущ.1) общ. добыча, лов, место ловли, когти (хищной птицы), лапы (хищной птицы), (pl) лапы, (тк.sg) улов, пасть (волка, лисицы, собаки), (pl) клыки (кабана, собаки), (тк.sg) ловля2) геол. обнаружение полезного ископаемого, открытие месторождения, удача при поиске полезного ископаемого4) горн. ловитель5) лес. ловля, поимка6) текст. фанг7) пищ. лов (рыбы) 3.улов, ловушка8) сил. извлечение (магнитных материалов из керамического сырья), удаление9) океаногр. облов10) судостр. промысел, улов -
16 Fundort
1.геол. (вновь открытое) месторождение2. сущ.1) геол. место находки, местонахождение (полезного ископаемого)2) юр. местонахождение, место преступления, место обнаружения (напр., трупа)3) экон. месторождение (полезных ископаемых)4) горн. место открытия полезного ископаемого5) дор. залежь, карьер, природное залегание6) лес. местообитание -
17 Gewinnung
сущ.1) общ. получение, добывание (G, von D чего-л.), добыча2) геол. отработка3) тех. добычные работы, очистные работы, добыча (объём)4) стр. отбойка5) юр. вербовка, производство, эксплуатация (von Rohstoffen), привлечение (íàïð. von Arbeitskräften)6) экон. добыча (полезных ископаемых)7) горн. выемка, добыча полезных ископаемых, избирательная выемка, извлечение, отбойка полезного ископаемого, отбойка породы, очистная выемка, разработка, извлечение (полезного ископаемого)8) выч. сбор (напр. данных)9) пищ. выработка10) дер. добыча (напр. живицы), заготовка (напр. леса)11) судостр. выгода, выигрыш -
18 Gewinnungsart
сущ.горн. система разработок, способ выемки (полезного ископаемого), способ разработки (полезного ископаемого) -
19 Grabvorgang
сущ.1) стр. процесс копания2) горн. процесс выемки (грунта, полезного ископаемого), процесс черпания (грунта, полезного ископаемого)3) судостр. выемка фунта (земснарядом) -
20 Grubenbetriebskosten
сущ.горн. себестоимость весовой единицы полезного ископаемого, себестоимость объёмной единицы полезного ископаемогоУниверсальный немецко-русский словарь > Grubenbetriebskosten
См. также в других словарях:
КОЛИЧЕСТВО ДОБЫТОГО ПОЛЕЗНОГО ИСКОПАЕМОГО — показатель, определяемый самостоятельно налогоплательщиком по налогу на добычу полезных ископаемых в соответствии со ст. 339 НК. В зависимости от вида добытого полезного ископаемого его количество определяется в единицах нетто массы или объема.… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Магазинирование полезного ископаемого — (a. shrinkage; н. Magazinierung des Haufwerks; ф. magasinage; и. almacenamiento de minerales, almacenamiento de fosiles utiles) накопление отбитого п. и. в очистной выработке. Ведётся на всю высоту этажа (блока) полноe M. п. и., или… … Геологическая энциклопедия
Месторождение полезного ископаемого — Месторождение (полезного ископаемого) скопление минерального вещества на поверхности или в недрах Земли в результате тех или иных геологических процессов, по количеству, качеству и условиям залегания пригодного для промышленного использования.… … Википедия
Фактические потери полезного ископаемого — Фактическими потерями полезного ископаемого признается разница между расчетным количеством полезного ископаемого, на которое уменьшаются запасы полезного ископаемого, и количеством фактически добытого полезного ископаемого, определяемым по… … Официальная терминология
Фактические потери полезного ископаемого — разница между расчетным количеством полезного ископаемого, на которое уменьшаются запасы полезного ископаемого, и количеством фактически добытого полезного ископаемого, определяемым по завершении полного технологического цикла по добыче полезного … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Магазинирование полезного ископаемого — периодическое заполнение выработанного пространства отбитой от массива рудой в процессе подземной разработки месторождения. Заполнение происходит в результате взрывной отбойки руды от массива. Замагазинированное полезное ископаемое служит … Большая советская энциклопедия
СОРТ ПОЛЕЗНОГО ИСКОПАЕМОГО ПРОМЫШЛЕННЫЙ — природный тип полезного ископаемого, обеспечивающий необходимое качество получаемой продукции, разработка которого рентабельна. К одному С. п. и. п. могут быть отнесены несколько природных типов и разнов. полезного ископаемого. Синоним : марка… … Геологическая энциклопедия
Бассейн полезного ископаемого — Бассейн полезного ископаемого замкнутая область непрерывного или почти непрерывного распространения пластовых осадочных полезных ископаемых, связанных с определенной формацией горных пород (месторождений). Для разных частей бассейна… … Википедия
качество полезного ископаемого — 31 качество полезного ископаемого Совокупность характеристик полезного ископаемого, обусловливающих его пригодность для использования или переработки в соответствии с назначением Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
залежь (полезного ископаемого) — месторождение (полезного ископаемого) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы месторождение (полезного ископаемого) EN deposit occurrence … Справочник технического переводчика
Потери полезного ископаемого — в недрах, часть балансовых запасов твёрдых полезных ископаемых, не извлечённая из недр при разработке месторождения. П. п. и. подразделяются на общешахтные (общерудничные, общекарьерные, общеприисковые) и эксплуатационные. К общешахтным… … Большая советская энциклопедия